Solo se cliccate sul campo contrassegnato e lo attivate, il fornitore del plug-in riceverà le informazioni che vi permettono di accedere al sito web corrispondente della nostra offerta online.
Only if you click on the selected field and activate it, the provider will be informed that you have accessed the corresponding website of our online offer.
parlando col corrispondente della rete ABC, iI Ministro ha detto che gli Stati Uniti...
Speaking with ABC News, the Soviet foreign minister claims that..." the USA have the car before the horse.
Veronica Roberts, corrispondente della CNA, è sospettata dell'omicidio.
Witnesses allege that Veronica Roberts, a CNA correspondent, shot him after an apparent argument.
Chuck depalma, il corrispondente della znn che copre questa storia.
Chuck DePalma, ZNN correspondent covering the story.
Se il nome di una colonna è diverso dal nome del campo corrispondente della tabella, l'operazione di importazione non riuscirà.
If the name of a column is different from the name of the corresponding field in the table, the import operation will fail.
Soltanto quando fate clic sul campo contrassegnato - attivandolo - il provider di plug-in riceve la comunicazione del vostro accesso al sito web corrispondente della nostra offerta online.
Only when you click on the marked field and activate it through that does the plug-in provider receive the information that you have accessed the corresponding website of our online offer.
Il fascio di fibre ottiche corrispondente della stessa area sulla barra multifunzione emette una luce dello stesso colore allo stesso tempo, e il fascio di fibre ottiche corrispondenti nella vicina regione emette un colore diverso allo stesso tempo.
The corresponding optical fiber bundle of the same area on the ribbon emits light of the same color at the same time, and the corresponding optical fiber bundle in the neighboring region emits a different color at the same time.
Volevo solo dirti che... sono stata promossa a corrispondente della Casa Bianca.
I've been promoted to White House correspondent.
Solo facendo clic sul campo contrassegnato, quindi attivandolo, il fornitore del plug-in riceverà l’informazione che lei ha effettuato l’accesso al sito web corrispondente della nostra offerta online.
Only if you click on the marked field and thereby activate it will the plug-in provider receive the information that you accessed the corresponding website of our online offer.
Se si prevede di accodare record a una tabella esistente, verificare che il campo corrispondente della tabella accetti valori Null.
If you are planning to append the records to an existing table, ensure that the corresponding field in the table accepts null (missing or unknown) values.
"Il corrispondente della BBC situato nella centrica piazza cairota ha assicurato che l'Esercito si sta mostrando indeciso davanti all'arrivo di nuovi manifestanti…"
“The BBC correspondent posted in the central Cairo plaza has reiterated that the army is looking indecisive faced with the arrival of more demonstrators…
Il corrispondente della Commissione trasmette ai corrispondenti degli Stati membri qualsiasi eventuale quesito che gli sia sottoposto e che riguardi questi ultimi e viceversa.
The Commission correspondent shall forward to the correspondents of the Member States any questions put to him/her which concern the latter, and vice versa.
Se cliccate sul campo contrassegnato e lo attivate, il provider di plug-in riceverà solo l’informazione che avete effettuato l’accesso al sito Web sulla pagina corrispondente della nostra offerta online.
The plug-in provider will receive the information that you have visited the relevant page on our website only if you click on the marked field and thereby activate it.
Integrando i plug-in, Facebook riceve l’informazione che il browser ha richiamato la pagina corrispondente della nostra presenza web, anche se l’utente non possiede un account di Facebook o al momento non è connesso a Facebook.
By integrating the plugin, Facebook receives the information that your browser has called up the corresponding website, even if you do not own a Facebook account or are not logged in to Facebook.
Colleghiamoci con la corrispondente della CNN
Let's go live to CNN's chief international correspondent,
Alle 2:57, cioe' 14 minuti dopo il primo tweet, un corrispondente della NBC News twitta la teoria su Sunil Tripathi - ai suoi 180.000 follower.
2:57 A.M., 14 minutes after the first tweet, an NBC News correspondent tweets the Sunil Tripathi theory to his 180, 000 followers.
Il corrispondente della BBC Thomas Eriksen stava lavorando su questo caso quando è morto, sei settimane fa.
Former BBC correspondent Thomas Eriksen worked on report about this case when suddenly died six weeks ago.
Richiamando la pagina "Google Maps", queste "Componenti di raccomandazione" consentono al browser utilizzato di scaricare una visualizzazione corrispondente della componente dal rispettivo provider.
By calling up the “Google Maps” page, these “Recommendation components” cause the browser you are using to download a corresponding display of the component from the respective provider.
L'esposizione è stimata per ogni scenario d'esposizione elaborato ed è presentata nella voce corrispondente della relazione sulla sicurezza chimica e, se necessario e a norma dell'articolo 31, riassunta in un allegato della scheda di dati di sicurezza.
The exposure shall be estimated for each exposure scenario developed and shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report and where required and in accordance with Article 31, summarised in an annex to the safety data sheet.
Dottor Edison, bisogna controllare la sezione corrispondente della spina toracica.
Dr. Edison, we need to check the corresponding section of the thoracic spine.
Dipende tutto dalla corrispondente della CNB, Roya Hammad.
It all hangs on the CNB correspondent Roya Hammad.
Colleghiamoci ora col corrispondente della News One dalla Casa Bianca, Bill Bartlett.
We now go to News One White House correspondent, Bill Bartlett.
Per maggiori informazioni sull’attuazione da parte dei vari Stati membri, cliccate qui (sarete reindirizzati alla pagina corrispondente della Rete giudiziaria europea in materia penale).
To obtain more detailed information on implementation by the different Member States, please click here (you will be redirected to the dedicated page of the European Judicial Network in criminal matters).
Seleziona la prima lettera corrispondente della società di hosting che si desidera controllare (es "H" per Hostinger).
United States English Select the corresponding first letter of the hosting company you wish to check (for example "H" for Hostinger).
L'asse del corpo animale è la colonna vertebrale e i corpi degli animali sono magnetici quando le particelle nelle cellule sono regolate in allineamento alla porzione corrispondente della colonna vertebrale e al midollo osseo.
The axis of the animal body is the spine, and animal bodies are magnetic when the particles in the cells are adjusted in alignment to the corresponding portion of the spine and to the marrow in the bones.
Dopo aver cliccato sul plug-in social, il fornitore del rispettivo servizio ottiene le informazioni sul fatto che l’utente abbia visitato la pagina corrispondente della nostra offerta online.
After clicking on a social plug-in, the respective service supplier obtains the information that you have visited the corresponding page of our online offer.
E la soluzione migliore - pittura di pareti dietro i radiatori per abbinare il colore corrispondente della carta da parati.
And the best solution - painting of walls behind radiators to match the corresponding color of the wallpaper.
Il campo corrispondente della tabella primaria è una chiave primaria o dispone di un indice univoco.
The matching field from the primary table is a primary key or has a unique index.
Per alcune immagini di carattere, ABBYY FineReader selezionerà il carattere corrispondente della tastiera in base al contesto.
For some character images, ABBYY FineReader will select the corresponding keyboard character based on the surrounding context.
La caratterizzazione dei rischi è effettuata per ogni scenario d'esposizione ed è presentata nella voce corrispondente della relazione sulla sicurezza chimica.
The risk characterisation shall be carried out for each exposure scenario and shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report.
È quindi opportuno che l’etichetta rechi il termine «sale invece del termine corrispondente della sostanza nutritiva «sodio.
Therefore it is appropriate to use on the labelling the term ‘salt’ instead of the corresponding term of the nutrient ‘sodium’.
In particolare, per i servizi Web integrati con Google Tag Manager, si applicano le disposizioni nella sezione corrispondente della presente Informativa sulla privacy.
The web services integrated via Google Tag Manager are governed by the regulations in the corresponding section of this data protection declaration.
Sostituisci la parte corrispondente della frase usando questo testo.
Replace the corresponding part of the sentence using this text.
Se il valore assegnato al campo del modulo esiste già nel campo corrispondente della tabella, l'operazione avrà esito negativo.
If the value assigned to the form field already exists in the corresponding field in the table, the operation will fail.
La valutazione di ogni effetto è presentata nella voce corrispondente della relazione sulla sicurezza chimica (punto 7) e, se necessario e a norma dell'articolo 31, riassunta nella scheda di dati di sicurezza alle voci 2 e 9.
The assessment of each effect shall be presented under the relevant heading of the Chemical Safety Report (Section 7) and where required and in accordance with Article 31, summarised in the Safety Data Sheet under headings 2 and 9.
Le attività di varie funzioni dovrebbero essere separate dal modo di disposizione e dallo stile corrispondente della decorazione del tavolo da pranzo e della sedia.
The activities of various functions should be separated from the arrangement mode and corresponding decoration style of the dining table and chair.
Per ulteriori informazioni sulla tutela dei dati inerente gli strumenti integrati in Google Tag Manager, consultare la sezione corrispondente della presente Informativa sulla privacy.
You can find more detailed information for data protection pertaining to the tools integrated into Google Tag Manager in the corresponding section of this data protection declaration.
Anche in Grecia, in Giappone, in Cina e nel Tibet i ricercatori hanno trovato il corrispondente della Madonna, esistente evidentemente molto tempo prima della nascita di Gesù Cristo, Salvatore del mondo.
Even in Greece, Japan, China and Tibet researchers have found the counterpart of the Madonna - in evidence a long time before the birth of Jesus Christ, Saviour of the world.
I fabbricanti o gli importatori che presentano una proposta di sperimentazione a norma degli allegati IX e X la registrano nella voce corrispondente della relazione sulla sicurezza chimica.
Manufacturers or importers submitting a proposal for testing in accordance with Annexes IX and X shall record this under the relevant heading of the chemical safety report.
Secondo la domanda di pronuncia pregiudiziale, conformemente allo standard applicabile, vengono memorizzate nella cache del ricevitore in ciascun momento quattro immagini del flusso video e la parte corrispondente della traccia sonora.
According to the order for reference, in accordance with the applicable standard, four frames of a video stream and a corresponding part of the sound recording are stored at any time in a receiver’s memory buffer.
Socio corrispondente della Società di Patologia svedese.
Corresponding member of the Swedish Pathological Society.
La frase del progetto di comunicazione cerca di chiarire la frase corrispondente della comunicazione del 2001.
The sentence in the draft Communication attempts to clarify the corresponding sentence in the 2001 Communication.
Per ogni tabella o query a cui si vuole partecipare, trascinare il campo di join da tale tabella o query nel campo corrispondente della tabella o della query in cui si vuole creare il join.
For each table or query that you want to join to another, drag the join field from that table or query to the corresponding field in the table or query on which you want to create the join.
Facile da usare, solo un dito, che leggerà il contenuto corrispondente della voce.
Easy to use, just a little finger, which will read the corresponding content of the voice.
La struttura di cui sopra può essere provata con la macchina corrispondente della prova
The above structure can be tested with the corresponding test machine
la corrispondente della BBC che è stata violentata in piazza Tahrir in Egitto poco dopo lo scatto di questa foto.
She was the CBS News correspondent who was brutally sexually assaulted in Egypt's Tahrir Square, right after this photo was taken.
1.4621529579163s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Only if you click on the selected field and activate it, the provider will be informed that you have accessed the corresponding website of our online offer. 